2012/03/14

Biz



SHAKERSというおかしな名前でともだちとDJをしています。この名前は5秒くらいで決まって、誰も本気にしてなかったけどなんとなくそのままになって、いつのまにか定着してしまいました。DJといってもほとんど華やかではない、レコードを求めどこへでも旅をする部活のようなグループです。ミックスをコツコツとつくっているのでよかったら聴いてみてください。ぜんぶ、7インチのレコードでつくりました。ソウルとファンクです。









ほかにもいくつかミックスがあがっているのでよかったら聴いてみてください。

2012/03/08

The Gentlewoman



Lately, I started to rediscover my love for magazines again, and The Gentlewoman is one of the most favorite one. While it's high-fashion and features great woman all around the world, the language they speak is somehow very friendly and universal without being snobby and pretentious. It empowers woman, but not lesbian-feminist way. They covers designers, icons, models, but also an activist, chef, mechanics, anybody who works as professional with bright vision! I think it is targeting a bit order woman, probably 30s' to 40s', but it makes me feel like it's not that bad to age, and feel like blessed to be born as a woman! Hope you can find some copy around your bookstore… 

------------------------

最近また昔のようにいっぱい雑誌や写真集を買っている。その中でも、The Gentlewomanが一番好き。世界中の素晴らしい女性にスポットライトを当てているけど、決して嫌味で堅苦しくなく、なんだかフレンドリー。話しかけてくるような文体も好き。第一線のモデルやアイコン、デザイナーを取り上げつつも、活動家やシェフ、プロとして働く様々な女性をカバーしているのもいいなぁと思う。恐らくターゲットは私より年上の30代から40代だと思うけど、読み終えたあと女の人として産まれてよかったな~とか、年を取るのって悪くないかもと、なんとなくふんわりと思えるような内容になっている。おすすめ!