2012/01/25

Understatement




また、男の子みたいな格好して。


とよく言われるのですが、身長が大きいのはコンプレックスだったけど今となってはメンズの服にも選択肢がたくさんあるのでいいかなと思うようになりました。ヘルメスのデザイナーに就任したChristophe Lemaireの、自分の名前で発表しているFW12コレクションがとてつもなくドツボ…. なんといっても全体のプロポーションが本当に綺麗だし、こんなに小さい画像でもかなり良い素材を使っているということがわかります。女の子でも充分参考になるスタイリングがいっぱい!エルメスもどんどん素敵になっていくので楽しみです。


------------------------------------------------


"Why you dress like a boy? "


That's what I get all the time. I didn't like my tall height up until I moved here (growing up in Japan meant a lot), but now I have a great playground in both Womens and Mens department, which I'm pretty happy about! Christophe Lemaire's FW12 men's collection is the bomb. The total proportion and color stories nailed just right spot. Throughout the collection, I felt the honesty. Even in such small pictures, you can still tell he uses the exquisite materials. It can be a example of great styling to me as a woman.

2012/01/18

Oh Umit


ウミットベナンに夢中。メンズウェアも素晴らしいけど、見てのとおりレディースも息をのむほど美しい。こちらはトラッサルディをディレクションしたときのコレクション。どのルックも今すぐ着たい!マスタード、バーガンディー、ネイビー、ホワイト等全体を通したのコレクションのカラートーンが驚くほど洗練されている。これが全部お店でハンガーにかかっていたら、さぞかし綺麗だろうな!これからが楽しみ。しばらく休んでいたけど、もっと書きます。


I am officially obsessed with Umit Benan. Not only he does great and humorous men's wear, but he sure makes beautiful clothing for woman.  This is the collection he designed for Trussardi SS12 and I love every single looks of them. I should keep my eyes peeled for his future... I took absence forever, hoping to post more this year.