2011/05/24

Timo Niskanen





I found out recently that I am attracted table lamps and generally lightings, all the time. Timo Niskanen designed this coin deposit lamp. This is super simply yet concept is very interesting. Just worried if the coin get lost in my messy room. But I am interested.


----------------------------------------


ここ最近、自分がテーブルランプが好きだということに気がついた。というよりも、照明全般が好きだ。Timo Niskanen がデザインしたコインをいれてスイッチが入るというユニークなコンセプトと、無駄を削ぎ落としたシンプルさがよい。でも、コインをなくしちゃったら厄介だなぁ。代用がきくといいんだけど。

2011/05/13

would you?


Seems like the big glamorous hairs are coming back slightly? Would you rock these spray molded big head or does it only make sense in editorial? I would not probably, since I don't dress such glamorously in my daily life.  But it's just interesting and refreshing to looks something opposite of the minimalism trend. I assume it's a bid challenging to Japanese people to look cool in this hair without look like a night hostess. By the way, the answer of the last post is H&M! Don't you love it? I do...

--------------------------------

グラマラスなビッグヘアがちょっとだけ戻ってきてるもよう。あなたはスプレーガチガチのビッグヘアをトライする派?それともエディトリアルの中で成り立ってるだけ?すっごくかわいいとは思いますがちょっと自分のかんじとはかけ離れていて非現実的すぎるので私はしませ〜ん。いつでも、トレンドに反する小さな波があるのが面白いなぁと思う。ミニマリズムと反するように立ち上がる、ビッグヘアの女たち。日本人の女の子は、水商売っぽくならないようにするのがちょっと難しそうかもね。ちなみに前回のポストの答えはH&Mでした〜ビックリした?かわいいですよね。

2011/05/11

guess who?


I just want you to guess. Try really hard. Who's making these clothing? Karlie Kross looks adorable here with dark re lips... I love the styling as well. The volume is well controlled and making the interesting visual effect. 

-----------------------

このデザイナーって誰だと思います?頑張って考えてみてほしいです。答えを聞いたらビックリするかも。カーリークロスも、ダークレッドとスーパーストレートでかわいいです。ヴォリュームで強弱をつけたスタイリングもいい。さあ、誰かな、誰かな?

2011/05/06

Me Today pt.2


本日はオープニングセレモニーのモップカーディガンに、インナーはH&Mのずーっと昔にかったボーダートップです。このカーディガン着るの2回目くらいなんですが、洞窟に住んでいる原始人みたいな気分になる。そして意外に何でも合う。夏素材でこれからもっと活用できそうなので気に入った。最近は、気に入ってるけどあまり日の目を浴びていないかわいそうな洋服たちを意図的に着るようにしている。そうすると、新しい発見がたくさんあって楽しい。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


Today I am wearing Opening Ceremony cardigan. It corrects the dust like a sweeper, and also look like a caveman. Although these details, I found that it can go with many thing, so I might wear it a lot more from now on. Underneath, I am wearing H&M stripe top that I got age ago. I am trying to wear things that forgotten for a while. It's fun because it feels like whole new discovery even it's not excatly. 

2011/05/05

spaces







自分が暮らすスペースは本当に大切だなと最近つくづく思う。ちょっとだけ大きい場所に引っ越したいというのが切なる願い。そうすれば、本もレコードも洋服も自分も呼吸ができて、ひとつひとつとの関係性をもっと深く大切にできるのに。箱から出したばっかりみたいな新しくてクリーンなものには昔からひかれない。そういうものばかりに囲まれると、とても息苦しくなってしまう。だから、新しいものの中に上手に古びれたり使いまわされたものを入れるのが好きだ。

------------------------------------------------------------------

When you are young, you don't really care about home. Home is where you sleep, where your stuff storage and where you eat. Now, I am old enough to care more about space I live. I wanna live bigger space so that my records, books and closets are breathe the air in, and I feel like can attach to them more personally. Clean space with all new like furniture and objects just freaks me out ever since I was a kid. I like dusty old things mixed well with new thing. like 70% / 30%. 

2011/05/03

without no money it’s still a wish


少し前に作った欲しいものリスト。RAKIMのように、まさにタイトルが実現しないむなしさを物語っている。もしラッキーだったら、この中からひとつぐらいは自分のものになるかな。なるといいな。左上から時計回りに:Miu Miu Neon Shoulder Bag, Cacharel Sunglasses, Tom Bins Necklaces, Cacharal Print Dress, Carvan Skirt, Givenchy Bracelet, Yves Saint Lauren Woven Platform Sandals. 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー




this is the wish list that I made while ago.... As Rakim spoke, title says it all, no? If I'm lucky, I can get hands on maybe one thing. I hope. I really do. 
Clockwise from the left top: Miu Miu Neon Shoulder Bag, Cacharel Sunglasses, Tom Bins Necklaces, Cacharal Print Dress, Carvan Skirt, Givenchy Bracelet, Yves Saint Lauren Woven Platform Sandals.