2011/04/30

Cold As Ice







この写真から感じ取れるものは、怖いくらいの静寂だ。氷山を撮るCamille Seamanのフィルターは、挑むようにも見えて、穏やかな心を映しているようにも見える。ひとつずつ確かに異なる表面の模様や、堂々とそびえ立つ形や、次の日には崩れてしまうかもしれない刹那や、崩れるときの破壊力には、命をおびやかす自然の、底知れない険しさがある。ただ、そこにあるだけで完璧な姿なのだ。日本での地震の影響もあり、自然について考えることが多くなった。これを美しいと感じるかは人それぞれだけど、グレーとブルーの限りないスケールに、ただ言葉がでないで、見とれてしまう。これが恐怖なのか、感動なのか、まだわからない。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
All I feel when I looked these images is just complete silence. Camille Seaman (what a last name) is a photographer, who's been taking photographs of icebergs. This silence I feel in her work is almost freaks me out. It is definitely not peaceful or calm kind of silence. The each different patterns of surfaces, dignity, fragility, life-threatening-ness, power of destruction... it is just perfect as it is. Maybe that's why it scares me out?  Mostly because of the earthquake in Japan, I've been thinking about what nature does to us a lot lately. It's up to you if you take these images as beauty, but I'm just speechless and cannot take my eyes off of unlimited blue and gray scales of nature production. I am not sure if it's the fear or attraction. 

2011/04/22

Christian Wijnants




ブリュッセル出身のChristian Wijnantsのデザインは一目見てすぐに好きになってしまった。美しく流れるドレープや建設的なシルエットは、上品でミニマルなのにすごく斬新だ。今期のルックブックは、スタイリングもすばらしく、彼の描くモダンでクリーン、かつ大胆な女性像が見ているほうにきちんと伝わってくる。早送りして見るようなルックブックではなく、ひとつひとつをじっくりと見たくなるようなコレクションだと思う。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Since the first time I saw his design, I felt in love hard. Christina Wijnants sure knows what he is doing. The beautiful draping and constructed silhouette are so clean so fresh yet bold and rad. I love the styling in here. I cannot just browse the collection like as I do for many other brands, but what I do is just take a look each images for a minutes. Amazing.

2011/04/16

Carine Spoke


The SpiegelによるCarine Roitfeldのインタビューはちょっと長いけど読む価値あり。質問の質がいいので、カリーヌの個性をすごくうまく引き出せている。とても地に足がついていて、正直なインタビューだと思った。ファッションの現在や未来をとても現実的に見据えている。そして、ヴォーグのエディターインチーフという最前線で戦ってきた彼女が、鎧を外して、一個人として語っているという印象を受けた。これからまた、彼女新しい武器で戦うのが楽しみだ。なんだか、いいエナジー。英語が読める人は読んでみて下さい。得意じゃないひとも、読みやすいと思います。

------------------------------------------------


The legendary Carine Roitfeld, spoke with The Spiegel. Amazing Interview... She mentioned about the current and future of the fashion, and I found it very honest of her. Seems like she put the guard off and being a person, who worked as a warrior in the front of battlefield. Yet, it does not mean she is stepping down from the frontline. I'm look forward to she what's next weapon she will come back with. As I like to write and read, I now more focus on the questions the interviewer asks. The quality of the questions determine if the interview will be good or not. Great job done! 

2011/04/13

Good Morning Africa


最近は、アフリカンテイストが気になる。今期はアイテムまんまで取り入れるんじゃなくて、プリントやアクセサリーのみで使いたい。シンプルなシャツやセーター等、意外にも組み合わせやすいのがいいところ。花柄とかと違って、キャラに合わない、とかがあまりない気がする。SUNOにも代表されるような、柄はアフリカンでも形が今年っぽいものが色々出てるので、春はカラフルに楽しみたいなぁ。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

2011/04/09

Tigerlily


Don't you think this A.P.C liberty print is adorable? Hmm... This season's A.P.C is a killa. I want all of the collection in my closet. I always like A.P.C Spring/Summer than Fall/Winter. Jean Touitou is my favorite people in the industry, I like A.P.C because of him. He is a simple guy with brain. Check this interview out. 

-----------------------------------

APCの今期がすごすぎる!特にこのリバティープリントがたまらない。こんなに女の子らしいのに虎がヒョコっと隠れている。A.P.CのJean Touitouがとても好き。この人の作るものなら手に取ってみたい、着てみたいと心から思う、人ありきのブランドだ。毒舌で簡潔だが、いつも的を得ている。

2011/04/08

Mark Mulroney






I like what's Mark Mulroney does. He is simple and fun. I am waiting for his book about his grandma right now.
-------------------------------------

Mark Mulroneyは、やけっぱちでおもしろいから好き。今、彼のおばあちゃんに捧げた本が届くのを待っている。

2011/04/02

J.Crew SS11


このブログの初めての記事がJ.Crewの春夏コレクションだったのを覚えていますが、もうすでに秋冬が発表されています!今回もとびきりかわいいですが、選びきれないくらいパンツのバリエーションが豊富です。自分がスカート人間ではないので、パンツにこれだけカラーとマテリアルがそろっていると嬉しい限り。もっぱらミニだったりワンピースばっかりだったファッションも、ボトムのシルエットや丈にすごく変化が現れていると思います。ジェニー・ライオンがクリエイティブディレクターになってから、本当にいいです。全色ください!

------------------------------------------------------

I remember my very first post was about J.Crew SS11 collection. Can't believe I am posting for FW11 now... time flies. Whole collection is never disappointing, a lots of basics is colors! My favorites are pants styles- I'm far away from skirt person, so very happy to see the tans of kinds of pants personally in collection! Juicy... It used to be like mini dresses/skirts were the style uniforms, but pants are dramatically marching down on the latest runways, and I like that very much. Jenny Lyon is the cool lady indeed, and as long as she stays J.Crew as CD, I'm down with it.