2010/12/07

cat wears PRADA (and many more)






Chelsea Magazine の#2が本当にかわいい。Zineのような、簡素なつくりだけどクオリティーが高く、インディーズ感を保ちながらも内容がたっぷり。いじわるな顔をした猫や、おすまし顔の猫が、Luellaやmiumiuを着ているイラストはずっと見ていられる。オンラインで日本発送もしているようなので、ぜひ見てみてください。他のエディトリアルもとてもいいです。


---------------------------


I really like Chelsea Magazine 's #2 issue. I'm a dog person, but enjoying to look at mean face cats wear Prada, Luella, Stella, and many more. The magazine is very simple zine style, but contains great editorial and essays. 



2010/12/01

Cecilia Dean

Cecilia Dean, co-founder and editor in chief of V Magazine



Cecilia Deanは、Anna Del Russoみたいに、自分のスタイルを本当によくわかっていて、ファッションで遊べる数少ない人だと思う。ピッタリ私好み、という恰好ではないけれど、いつ見ても本当に素敵だ。全身Rodarteのスタイルも、若いモデルではなく彼女にこそしっくりハマるような気がする。私よりもかなり年上だけど、どんな洋服を着ているのか楽しみだし、多分私の母親も素敵だと思うような、エイジレスな魅力がある。年を取れば取るほど良くなっていく種類の人だ。大きな笑顔もいい。そしてますます彼女を素敵に思ったのが、Harper's Bazzarでのインタビュー。

この洋服がないと生きていけない!っていうものは何ですか?

ーどの洋服がなくても問題なく生きていけるから、そんなものはないわ。大げさになるのはやめましょう。

すごく気持ちのいい、面白い人だなと思った。



ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

She has one of the few people who knows her style very well and have fun with fashion like Anna Del Russo. She's not exactly my taste, yet, I think she always dress gorgeous. I actually think that Rodarte head to toe style is looking better on her than young models. She is lot more older than me, but I find her style very interesting and probably my mom does too as well. She's such an ageless beauty. And her big smile! She is the type of person who gets better as she ages. After I read the interview with Harper's Bazzar, I like her more than before.

-What piece of clothing could you not live without?

-There is no one piece of clothing literally could not live without. Let's not be dramatic.

That's the best answer ever. 

all we do is dress real fly



スニーカーを履いた女の子がとても好きだ。色々言ってるけど、きれいなジョーダンに、デニム、真っ白のTシャツはなんだかんだ一番かわいいと思う。このスニーカー好きは小学校のときNBAが好きで、お土産に買って来てもらったオレンジのダンクに帰来するかもしれない。ハイファッションがああだこうだと、もともと好きなものから遠ざかっていると、必ず年に何度か無性に新しいスニーカーが欲しくなるときがある。真夜中にピザがどうしても食べたくなるみたいに、(この発言アメリカ人ってかんじ)我慢できない。最近は、どうやらそんなムードだ。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーー


Ever since I liked NBA when I was kids, I love girls with sneakers. I still remember my first pair of NIKE orange dunk, which my grandpa bought for me from Hawaii. I always think nice Jordan, jeans, crisp white T-shirts is the best outfit for girls. Every once in a while, I want sneakers at all a sudden. It's like a midnight pizza crave that I can't just resist. I am now kind in a mood of nice kicks..